本网讯 为助力英语专业学生探索文化传播新路径，通识教育与外国语学院于10月15日19:00，在“一站式”学生社区A32N205沙龙室开展“师者引航·个性化晚自习”活动第一期。本次活动由英语教研室翟葵老师指导，以“英语配音——英专生领航的文化出海网红赛道”为主题，为同学们搭建了语言运用与文化输出的创意平台。

（图为活动开始）

活动伊始，翟葵老师围绕“文化出海”的时代背景，阐述了英语配音在跨文化传播中的独特价值。她指出，优质的配音作品不仅是语言能力的展现，更是中国故事、中国文化走向世界的鲜活载体，而英语专业学生在这一“网红赛道”上具备天然的语言与文化理解优势，亦可作为未来职业发展方向。

（图为翟葵老师指导分享）

（图为活动现场）

在实践环节，翟老师精心选取了国产动画《哪吒》的经典片段和富有时代特色的短剧素材。同学们以4-5人为一组，分工协作，从角色情感揣摩到语音语调把控，全情投入到配音创作中。同学们在角色代入中锻炼了口语表达的地道性，在团队协作中提升了对文化意象跨语言转译的敏感度。

（图为同学配音展示）

此次活动是通识教育与外国语学院“师者引航”系列的重要一环，它以英语配音为切入点，将专业学习与文化传播需求紧密结合，既提升了学生的语言实践能力，又为他们开辟了一条探索文化出海网红赛道的新路径，为培养兼具语言素养与文化传播能力的复合型人才注入了新动能。

（图为全体人员合影）