金秋九月，逐梦启航。为做好学生返校思想引领与安全稳定工作，帮助学生快速调整状态，通识教育与外国语学院开展2026-2027学年秋季学期“开学第一课”系列活动，以主题班会、课堂巡查、宿舍走访查寝、谈心谈话等多种形式，扎实推进新学期育人工作。各班级召开“开学第一课”主题班会，辅导员围绕学风建设、校纪校规、反诈安全、心理健康等内容开展教育，引导学生制定新学期学习目标，严守校园纪律。（图为开展班会）辅导员深入课堂开展查课，检查学生课堂状态，坚持抓早抓小，持续营造勤学善思、严谨自律的优良学风，保障新学期教学秩序平稳有序运行。（图为查课）同时，辅导员全覆盖走访宿舍，排查违规电器等安全隐患，检查内务卫生，了解学生返校生活情况，并开展谈心谈话，倾听学生诉求，做好思想疏导与困难帮扶。（图为宿舍走访、谈心谈话）此次系列活动将思政教育、学风督导、安全排查与人文关怀相结合。下一步，学院将持续抓实学生教育管理，用心做好育人服务，引导学子以饱满状态投入新学期学习生活。

2026年10月9日13:00，通识教育与外国语学院2026-2027学年学生会换届暨表彰大会在A1N502会议室胜利召开。本次大会由学院现任学生会执行主席程欣主持，通识教育与外国语学院党委书记、副院长孙立、副书记卫雨婷、学工秘书王丹、团总支书记杨丽萍以及全体学生会成员齐聚现场，共赴这场青春交接盛会。（图为活动现场）会议伊始，卫雨婷致欢迎辞。她充分肯定上一届学生会全体成员一年来的耕耘成果，寄语新一届学生干部不忘初心，在服务同学的实践中锤炼自我。（图为程欣主持）（图为卫雨婷致辞）全体成员一同观看了过去一学年学院学生会工作视频，鲜活的画面重温了学生会各项活动的温暖瞬间。（图为观看工作回顾视频）上届学生会主席团代表周冠东作年度工作总结，复盘过往工作、总结经验；新任部员代表江胜涵上台发言，代表新一届成员作出履职承诺。（图为周冠东发言）（图为江胜涵发言）大会举行聘书颁发仪式，各位老师依次为上届主席团、部长、副部长及优秀干事颁发聘书，表彰学生干部的奉献与担当。（图为优秀学生颁奖仪式）孙立作总结讲话。

为帮助同学们提升英语听说能力，拓展新的学习思路，通识教育与外国语学院于9月23日晚上7点在A32N205沙龙室举办青春引航经验分享会。本次分享会由英语2024级方雨乐同学担任主讲人，围绕“在英语表演中练就听说能力”这一主题展开，吸引了众多同学到场学习与交流。（图为方雨乐宣讲）分享会上，方雨乐结合自身亲身经历，向大家细致讲解如何在比赛中学习听说、在活动中练习听说。她结合自身参赛与实践经历，分享英语听说提升的实用心得，告诉大家语言能力的提升离不开实践输出，鼓励学弟学妹们勇敢开口，抓住各类舞台与活动机会锻炼自己，在真实的场景当中打磨英语表达。（图为方雨乐分享学习经验）为活跃现场氛围，加深体验感，活动穿插了趣味互动游戏“你画我猜”。同学们积极参与游戏，在轻松欢乐的氛围里运用英语进行交流表达，真切体会到在玩中学，在学中玩的乐趣，现场笑声不断，互动氛围热烈。（图为你画我猜游戏互动）此次青春引航经验分享会为同学们搭建了交流学习的平台，并在英语学习方面提供了新思路，激励同学们主动实践，不断提升自身的英语

为充实学生会队伍，吸纳有理想、有热情、有能力的新生力量，进一步推动学生会各项工作有序开展，9月19日至20日，通识教育与外国语学院学生会招新笔试与面试考核工作顺利开展。（图为 执行主席程欣主持）        本次招新自启动以来，得到同学们的广泛关注与积极响应，众多怀揣热忱的同学踊跃报名。笔试环节，围绕学生工作认知、活动策划、沟通协调、应急处理等内容设置考题，全面考察报名同学的文字功底、逻辑思维与责任意识。同学们沉着思考、认真作答，展现出良好的知识储备与积极向上的精神面貌。（图为 招新笔试现场）  笔试结束后，筛选出的优秀候选人进入面试环节。面试现场秩序井然，各位同学依据学院需求，结合自身特长与兴趣进行自我介绍，阐述加入学生会的初心，分享对学生工作的想法。部长们认真倾听，针对性提问，从工作态度、团队协作、创新能力等多个维度综合考察候选人，细致评估每一位同学是否适配部门岗位。（图为 招新面试现场）  经过笔试、面试的综合考评，学生会最终确定新一届预备成员名单。薪火赓续，笃行致远。本次招新为

为激发学生英语学习热情，感受跨文化翻译魅力，通识教育与外国语学院于9月16日19:00，在A32N205沙龙室开展“师者引航·个性化晚自习”系列活动之译影工坊——国产剧经典片段英译大挑战，本次活动由英语专业教研室副主任、教职工一支部党员教师陈娜主讲。（图为活动现场）活动伊始，陈娜老师选取《甄嬛传》名场面与《我的前半生》中薛甄珠的经典片段作为引入。鲜活的影视对白迅速活跃现场气氛，老师结合台词案例，讲解翻译理论中的归化与异化。她指出，归化侧重用目标语言的表达习惯改写内容，而异化则保留原作本土文化特色。当中国影视作品走向世界，不能一味迎合外国观众习惯而丢失本土内核，应当合理运用异化翻译，守住独有的“中国味”，让海外观众读懂中式人情、文化语境。（图为党员教师陈娜主讲）（图为互动答题）在实操环节，同学们分组挑选国产剧片段，完成台词英译并尝试英文配音。大家在打磨台词、演绎对白的过程中，沉浸式体验双语转换。不少同学意识到，影视翻译并非简单字词转换，要兼顾人物情绪、语言风格，还要权衡文化取舍，在归化与异

秋风送爽，砺炼青春。为切实关心关爱参训学子，舒缓军训疲惫、提振训练士气，9月11日上午11时，通识教育与外国语学院开展2026级军训新生慰问活动。学院执行院长罗从文、分管教学副院长胡叶婷、分管科研副院长黄飞、党总支副书记卫雨婷到军训现场慰问全体新生，2026级辅导员杨丽萍、张帅全程参与。（图为 领导整理物资）慰问现场，学院领导认真查看新生训练状态、队列风貌与训练进度，对同学们不惧辛劳、挺拔自律的精神面貌给予高度肯定。老师们亲切询问大家身体状况、训练感受与适应情况，叮嘱同学们劳逸结合、做好防暑补水，在严格训练中锤炼坚韧意志，培养集体荣誉感，以良好风貌开启大学新征程。随后，学院为全体参训新生暖心分发新鲜果切与苏打水，为同学们补充水分、缓解训练疲惫。清甜的水果与冰凉的饮品，为炎热训练中的学子送去满满凉意，让大家真切感受到学院细致贴心的关怀与温暖。（图为 领导分发物资）一声声叮嘱温暖人心，一份份物资暖心暖胃。同学们致力于高质量完成本次军训任务，充分展现了通识教育与外国语学院学子昂扬向上、勇于拼搏