为“讲好中国故事，传播好中国声音”，2025年7月29日至8月1日，全国高等学校《理解当代中国》系列教材任课教师培训（英语类专业）在武汉成功举办。全国600多位英语教师齐聚一堂，共同探讨英语类专业深化“三进”工作的实施路径，交流数智融合背景下的创新教学实践。我校通识教育与外国语学院英语教师唐蕾和吴琼参加了此次培训。（图为参会教师合影）本次培训以"深化'三进'工作，创新数智教学"为主题，共同探讨在人工智能快速发展的环境下，外语教育能培养什么样的人才、如何培养人才。本期研修班共设置主旨报告、教学示范、“教学之星”大赛和“高等外语教育服务创新发展交流”四个环节。研修班首先由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主任委员孙有中教授和北京第二外国语学院程维教授分别做了主旨学术报告。孙有中教授在其主旨报告中指出，当前国际传播格局面临"他述"与"他塑"的挑战，外语教育必须升级为跨文化教育，着力培养"懂中国、知世界"的新型人才，这是外语教育在当代中国所肩负的重要责任，也是外语教育最紧迫的任务。程

为进一步推进大学英语教学改革创新，提升教师数智化教学能力，2025年7月25日至7月28日，外语教学与研究出版社在成都举办了2025年暑期全国高校外语教学研究与教师发展系列研修班第五期。近千名教师相聚成都，共探新时代外语教育转型方向，共商高素质国际化人才培养新方案。本次研修班聚焦新时代大学英语教学改革，通过主旨报告、专题研讨和教学竞赛等多种形式，为全国高校英语教师提供了高水平的学习交流平台。我校通识教育与外国语学院英语教师石凌、王文卓参加了此次研修学习。（图为我院参会教师）本次研修以“跨越 超越 卓越”为主题，设置主旨报告、教学示范和“教学之星”大赛和“高等外语教育服务创新发展交流”四个环节。旨在深入探讨新时代大学英语教育的使命担当，积极探索数智时代教学新路径。整场研修由外研社高等英语教育出版社分社社长任倩主持，扬州大学俞洪亮教授、清华大学田园教授、北京邮电大学张钫炜教授就外语教育未来发展趋势和方向做主旨汇报。其中，俞洪亮教授指出，外语教育转型发展要基于中国语境、国际视野、技术融合三大坐

  为提升通识教育与外国学院外语教师对“理解当代中国”系列教材的教学能力，推动大学英语教学与中国文化深度融合，英语教研室组织恽芳芸老师和王晨老师于2025年7月26日至29日赴武汉，参加全国高等学校“理解当代中国”系列教材任课教师培训暨外研社“教学之星”大赛（大学英语）观摩活动。本次活动，众多高校英语教师齐聚一堂，共话教学发展。（图为我校教师参训）  本次培训中，专家们围绕“理解当代中国”系列教材的编写理念、内容体系、教学方法、智慧教学模式创新进行了深入讲解。浙江大学何莲珍教授强调教师应充分用好教材，在大学外语教学中扎实推进“三进”工作；电子科技大学胡杰辉教授指出教师应发挥主观能动性，从教学内容升级、教学模式重构、教学方法创新三方面努力，有效使用教材，提升学生讲好中国故事的能力；浙江大学李莎老师提议从主题融合、技能融合、任务融合、特色融合四方面进行教材融合；北京外国语大学张虹教授介绍了基于课堂的质性研究、行动研究与课例研究三种实践研究方法。同时，专家们结合《理解当代中国》教材与课堂教学实

为积极回应“强国建设，外语何为”的时代命题，探索“智能时代，教育何为”的世界课题，2025年7月20日至7月23日，外语教学与研究出版社在九省通衢之地武汉主办了2025年全国高等学校大学英语与创新发展研修班暨“教学之星”大赛。我校通识教育与外国语学院周宝航、叶云梦、许睿婧、王静四位老师受邀参与了此次会议。（图为参会教师合影）本次研修班以“跨越 超越 卓越”为主题，聚焦前沿主题展开深度探讨，创建“开放合作、共建共享”的学习共同体，旨在帮助外语教师全面提升专业能力，拓宽育人视野，推动外语教育教学科研转型与创新。研修会议由主旨报告、教学示范和“教学之星”大赛和“高等外语教育服务创新发展交流”四部分组成。研修班由外研社社长李会钦主持，对外经济贸易大学向明友教授、北京外国语大学张虹教授分别做了主旨学术报告，西南交通大学李捷老师基于U校园智慧教学云平台AI版功能进行了示范教学。报告内容丰富详实，教学示范深入浅出。我校教师深受启发，在新时代背景下，教师应创新育人路径，积极推动外语教学数字化转型。随后，

2025年7月17—20日，外研社“2025年全国高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班”第一期——国际传播与翻译教育教学研修班在北京顺利举行。本次研修班以“跨越 超越 卓越”为主题，汇聚了来自全国270余所院校的300余名外语教师，共同探讨国际传播能力建设背景下的翻译教育教学与学术研究创新发展，共促外语人才培养质效提升。我校通识教育与外国语学院英语专业教研室教师王盼参班学习。（图为参会教师）本期研修班内容丰富，极具思想密度与前瞻视野。本期研修班特邀北京外国语大学王文斌教授、河北师范大学李正栓教授、河南大学刘泽权教授、首都师范大学焦丹教授、北京外国语大学翟峥教授、外研社范祥镇副编审主讲。7月18日上午，研修班在北京外国语大学国际会议中心学术报告厅开幕。王文斌教授基于国际传播能力与国内传播能力的差异，深入阐释了外语在国际传播中的关键作用以及数智时代语言交流中人类智慧的必要性。刘泽权教授深入阐释了AIGC时代下，中华学术外译项目对提升中国学术国际影响力的重要意义。翟峥教授基于国际传播实践案

2025年7月4日至6日，由安庆师范大学承办的安徽省第六届口笔译教学与研究论坛暨数智赋能翻译与现代语言服务研讨会在安庆举行。本次会议以“数智赋能翻译 创新文化交流”为主题，汇聚了省内外翻译教育界、研究界及产业界的专家学者，共同探讨数智时代背景下翻译教学、研究、人才培养及语言服务发展的前沿议题与创新路径。会议议程丰富，研讨深入。7月4日下午，与会代表陆续报到。7月5日上午，大会在皖源大酒店一楼会议室正式拉开帷幕。开幕式上，安庆师范大学校领导吴琼教授、安徽省外国语言文学学会领导朱跃教授分别致辞。随后，上海外国语大学胡开宝教授、广东外语外贸大学赵军峰教授、上海交通大学朱一凡教授、南京大学刘云虹教授等国内知名学者先后发表了精彩的主旨演讲，聚焦“大语言模型背景下翻译人才的培养”、“数智时代高端翻译人才培养”、“大模型时代的机器翻译”以及“人工智能时代翻译能力培养”等核心议题，深刻剖析了数智技术为翻译领域带来的机遇与挑战。7月5日下午，安徽大学朱玉彬教授围绕“数智赋能安徽文化外译：理论与实践”主题展